با وجود پیشینه چندصدساله زبان فارسی در شبه‌قاره هند، ظرفیت‌های این میراث فرهنگی همچنان مغفول مانده است؛ ظرفیتی که می‌تواند زمینه‌ساز گسترش دیپلماسی فرهنگی و توسعه صادرات نشر ایران باشد.
به گزارش خبرنگار مهر، شماره چهارم نشریه تخصصی «دیپلماسی کتاب» به بررسی زیست‌بوم نشر، بازارهای نوظهور کتاب و ظرفیت‌های همکاری فرهنگی میان ایران و هند اختصاص دارد؛ دو سرزمینی که قرن‌ها از طریق زبان فارسی، ادبیات و هنر پیوندهای عمیقی با یکدیگر داشته‌اند، اما در دوران معاصر بخشی از این ارتباطات و ظرفیت‌های مشترک آنها کم‌رنگ شده است.
این شماره با نگاهی به پیشینه تاریخی و فرهنگی ایران و هند، به بررسی راه‌های احیای پیوندهای فرهنگی و بهره‌گیری از آنها برای توسعه همکاری‌های بین‌المللی در حوزه کتاب و نشر می‌پردازد. گزارش‌های میدانی از نمایشگاه‌های کتاب دهلی و چنای، بررسی الگوهای بومی توزیع کتاب، ظرفیت‌های بازار نشر هند و راه‌های احیای زبان فارسی در شبه‌قاره، از جمله محورهای این شماره است.
در این پرونده، شماری از نویسندگان، پژوهشگران و فعالان حوزه نشر و فرهنگ، از جمله بلرام شوکلا، اختر حسین، محمد علی، علیرضا قزوه، فریدالدین فرید عصر، محمدمهدی توسلی، احمد اکبرپور، مجید ذاکری، آنیتا هاشمی مقدم، مهدی فرمانیان و داوود سوداگر، دیدگاه‌ها و تجربه‌های خود را درباره فرصت‌ها و موانع گسترش حضور کتاب و فرهنگ ایرانی در بازارهای بین‌المللی مطرح کرده‌اند.
از جمله مطالب این شماره می‌توان به «دو سرزمین، یک میراث؛ کتاب چگونه می‌تواند فاصله فرهنگی ایران و هند را کم کند؟»، «تلخ و شیرین دهلی؛ گزارشی میدانی از نمایشگاه کتاب دهلی ۲۰۲۶»، «الگوی چنای؛ بردن زبان تامیل به جهان و بردن جهان به زبان تامیل» و «نمایشگاه کتاب چنای؛ قطب آینده حقوق نشر در جنوب آسیا» اشاره کرد.
همچنین موضوعاتی همچون آمریکایی‌سازی مولوی و پیامدهای ترجمه‌های اقتباسی کولمن بارکس، تأثیر نگارگری ایرانی بر تصویرسازی هنرمندان معاصر هند، وضعیت زبان فارسی در شبه‌قاره، تجربه‌های حضور در نمایشگاه‌های بین‌المللی کتاب و راهکارهای جهانی‌شدن نشر شیعی در این شماره مورد توجه قرار گرفته‌اند.
بررسی چالش‌های بوروکراتیک در تعاملات فرهنگی، ضرورت بازآفرینی آثار برای مخاطبان جهانی، ظرفیت‌های فروش مستقیم کتاب به مخاطب و نقش دیپلماسی علمی در توسعه نشر نیز از دیگر موضوعات این نشریه است.
علاقه‌مندان برای پیگیری اخبار و اطلاعات مربوط به این نشریه می‌توانند به کانال «دیپلماسی کتاب» با شناسه @bookdiplomacy مراجعه کنند. شماره پشتیبانی امور مشترکان نیز ۰۹۱۰۲۳۸۹۵۷۵ است.
کد مطلب 6981586 
سیده فاطمه سادات کیایی
-
نشست بررسی همکاری‌های نشر ایران و هند برگزار شد
-
هم انديشي " تاثير روزنامه هاي فارسي هند بر مشروطه " برگزار شد
-
توان ایرانی‌ها در خلق آثار ادبی و هنری بی نظیر است
-
تلاش سازمان بسیج حقوقدانان کرمان برای رهایی ۷۲۱ زندانی
-
فارسی هنوز در هند زنده است؛ چرا ایران از این گنجینه غافل مانده؟
-
کلاهبردار حرفه‌ای اسناد در زنجان با ۷۰ شاکی بازداشت شد
-
از موسیقی عزاداری بوشهر تا لالایی‌های زاگرس در «پاتوق مستند»
-
اکران افتتاحیه «دور در میانه شرق» برگزار شد
-
برداشت ۱۵۰ میلیون تومان از حساب بانکی با کلیک روی فایل جعلی
-
تقویت تجهیزات و تأمین اعتبار؛ اولویت مدیریت بحران خراسان جنوبی
-
وزیر ارشاد: فیلم کوتاه فرصتی برای گفتگوی فرهنگ‌هاست
-
همراهی مجلس با دولت پیام پشتیبانی از نیروهای مسلح را مخابره کرد
-
احضار یک افسانه ترسناک ایرانی؛ ژانر وحشت راه رفتن روی لبه تیغ است
-
هشدار بارش در ۲۶ استان؛ سامانه بارشی جدید از امروز وارد کشور می‌شود
-
کسب ۲ مدال طلا و ۳ مدال برنز توسط آزادکاران ایران در پنج وزن نخست
-
پیش‌بینی تولید بیش از ۴۹ هزار تن شلتوک در آذربایجان‌شرقی
-
شرق تهران لرزید
-
مرداب انزلی در اندیشه بلعیدن تراکتور؛امید تیم بحران زده به سرمربی جدید
-
امروز صدای انفجار در شمال و جنوب اصفهان شنیده می‌شود
-
دستگیری ۳ متخلف و تخریب ۲۰ کوخه در هرمزگان
-
ابوالفضل محمدنژاد صاحب دومین مدال طلا شد
-
دارنده مدال طلای جهان: مدالم را به دانش آموزان بی گناه تقدیم می‌کنم
-
استقلال مراقب سرمربی حریف باشد؛ یک دروازه بان تیم را در آسیا نجات داد
-
روزنامه‌های ورزشی یکشنبه ۲۶ مهر ۱۴۰۵
-
روزنامه‌های اقتصادی یکشنبه ۲۶ مهر ۱۴۰۵
-
روزنامه‌های صبح یکشنبه ۲۶ مهر ۱۴۰۵
-
روزنامه‌های ورزشی شنبه ۲۵ مهر ۱۴۰۵
-
روزنامه‌های اقتصادی شنبه ۲۵ مهر ۱۴۰۵
- تور کربلا هوایی
- گرمی، پلتفرم سرمایه‌گذاری فلزات گران‌بها
- لاین نوری
- بلکا
- ایمپلنت اصفهان
- دانلود کتاب
- خرید اپل ایدی
- شمش نقره
- کلینیک ترک اعتیاد تهران
- جراح بینی تهران
- جراح بینی در تهران
- لوازم تحریر
- خرید طلای آب شده
- قیمت موکت
- تور کربلا
- استند تسلیت
- مرجع پاسخ معتبر پزشکان
- قیمت ایمپلنت
- قطعات لباسشویی
- آموزشگاه تیزهوشان
- بلیط هواپیما
- نمایندگی بوش در تهران
- آموزشگاه زبان ملل
- قیمت و خرید سمعک نامرئی
- مهرینو
- تهران تایمز
- روزنامه آگاه